นักเขียน ญาติพี่น้อง และนักชีววิทยาต่างใคร่ครวญคำพูดและผลงานของตัวละครชายทะเลอันเป็นสัญลักษณ์
“นี่เป็นอาหารประเภทต้มมาก: มันทนต่อมลพิษในกระป๋อง แม้จะหยุดนิ่งเป็นเวลานาน (ลักษณะที่หายากในรูปแบบมหาสมุทรเปิด) และมีความทนทานสูงต่อยาเสพติด”
นักชีววิทยาทางทะเล Ed Ricketts หรือที่รู้จักในนามผู้อ่าน Doc to John Steinbeck เขียนคำอธิบายนี้ในปี 1932 ระหว่างการวิจัยและรวบรวมการสำรวจชายฝั่งแปซิฟิกระหว่าง Monterey, California และ Sitka, Alaska Ricketts กำลังเดินทางไปกับ Jack Calvin (ผู้เขียนร่วมของเขาในคู่มือคลาสสิกเกี่ยวกับชีวิตระหว่างน้ำขึ้นน้ำลง, Between Pacific Tidesและเจ้าของเรือที่พวกเขาอยู่บนเรือ) ซาชา ภรรยาของคาลวิน และโจเซฟ แคมป์เบลล์ นักตำนานวิทยา ในบันทึกที่น่าสงสัยของเขา Ricketts บรรยายถึงดอกไม้ทะเลที่กำลังขุดพบซึ่งพบเติบโตอยู่ใต้ท่าเทียบเรือของ Cannery Row ของ Monterey ซึ่ง Ricketts มีบ้านและห้องปฏิบัติการของเขาอยู่ทางเหนือสุดของ Sitka ในมลรัฐอะแลสกา ไม่เป็นความลับที่ Ricketts ค่อนข้างคุ้นเคยกับยาเสพติดเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ แต่คำอธิบายของเขาเกี่ยวกับดอกไม้ทะเลที่กำลังขุดหมายถึงยาเสพติดในห้องปฏิบัติการที่เขาใช้ในการเตรียมตัวอย่างทางทะเลสำหรับคอลเลกชันทางวิทยาศาสตร์ของเขา ร้อยแก้วที่สร้างสรรค์ของเขาซึ่งไม่มีศัพท์แสงที่แหลมคมเป็นคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ส่วนหนึ่งและเป็นส่วนหนึ่งของไดอารี่ และคำอธิบายของดอกไม้ทะเลที่กำลังขุดเป็นเพียงหนึ่งในอัญมณีมากมายจากบทความเรื่อง “Wave Shock” ที่ไม่เคยตีพิมพ์ของ Ricketts ซึ่งอธิบายอิทธิพลทางนิเวศวิทยาของการกระทำของคลื่นต่อ ชีวิตระหว่างน้ำขึ้นน้ำลงชายฝั่งแปซิฟิกEd Ricketts จาก Cannery Row ถึง Sitka, Alaska: วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และการไตร่ตรองตามแนวชายฝั่งแปซิฟิกและเพียงอย่างเดียวก็คุ้มกับราคาหนังสือ
เรียงความร่วมสมัยทั้งหกเรื่องในหนังสือเล่มนี้ รวมถึงบันทึกความทรงจำที่ลึกซึ้งโดยแนนซี่ลูกสาวของริคเก็ตต์ ซึ่งเธอจำได้ว่ารวบรวมตัวอย่างกับพ่อของเธอ นำทางเราผ่านช่วงเวลานี้ในชีวิตของเขา สำหรับแฟนวรรณกรรมของ John Steinbeck นักประวัติศาสตร์ Colleen Mondor ได้ยั่วยวน “มิตรภาพที่ซับซ้อนและเข้มข้น” ระหว่างเพื่อนร่วมงานและเพื่อนร่วมเรือที่สวมบทบาทในCannery Row นักเขียนชีวประวัติ แคธารีน ร็อดเจอร์ ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับอิทธิพลของริกเก็ตส์ที่มีต่อผลงานอันโด่งดังของแคมป์เบลล์ในตำนานวีรบุรุษแห่งพันหน้าเมื่อเธอซึมซับบุคลิกภาพที่ซับซ้อนของเขาในเชิงนิเวศวิทยา วีรบุรุษ เจ้าชู้ และผู้ลึกลับ และ “ความเชื่อมโยงทางมานุษยวิทยาที่เขาจำได้อย่างรวดเร็วในแอ่งน้ำ” John Straley นักเขียนจากซิตกาและภรรยาของเขา Janice บรรณาธิการของการรวบรวม นำผู้อ่านเข้าสู่ใจกลางชายฝั่งและสำรวจสิ่งที่ทำให้ Ricketts และกลุ่มเพื่อนฝูงของเขาน่าจดจำ ดังที่ John Straley เขียนถึง Ricketts “เขาได้ไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการจัดอนุกรมวิธานของสัตว์และสถานที่ของเขาในจักรวาล”
สิ่งที่เราเรียนรู้ทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสปีชีส์ เช่นAnthopleura artemisiaที่กำลังขุดอยู่ทุกหนทุกแห่ง และ Ricketts อื่นๆ อธิบายไว้ ก็ใช้ได้พอๆ กันในการทำความเข้าใจตัวละครของ Steinbeck หรือต้นแบบทางวัฒนธรรมของ Campbell ดังที่ Ricketts และ Calvin ได้เขียนในBetween Pacific Tides ในเวลาต่อมาว่า “ใครจะเห็นแบบจำลองของโครงสร้างทางสังคมของมนุษย์เพียงเพื่อตรวจสอบชีวิตที่อุดมสมบูรณ์และหลากหลายของแอ่งน้ำ”
ด้วยการใช้ปากกาและหมึกวาดภาพสิ่งมีชีวิตระหว่างน้ำขึ้นน้ำลง ภาพถ่ายเผยให้เห็นการเดินทาง และแผนภูมิการเดินทางที่น่าสนใจ หนังสือเล่มนี้ดึงดูดสายตาในหลายระดับ เนื้อหานี้รวบรวมทุกสิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับผู้ที่เกาะติดชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกอย่างเหนียวแน่น ไม่ว่าจะเป็นนักชีววิทยาที่ต้มจนแข็ง ดอกไม้ทะเลโดดเดี่ยวที่มีแนวโน้มจะฝังตัวเอง หรือนักเขียนที่ดูเหมือนดื้อต่อยาเสพย์ติด มีแหล่งรวมของตัวละครที่แนะนำผ่านบทความที่มีสัดส่วนที่เท่ากันของวิทยาศาสตร์ การผจญภัย ตำนานและปรัชญา
Ed Ricketts จาก Cannery Row ถึง Sitka, Alaska: วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และภาพสะท้อนตามแนวชายฝั่งแปซิฟิก
เรียบเรียงโดย Janice M. Straley
130 pp. Shorefast Editions
